rum·bummeln

[ˈʁʊmˌbʊməl̩]

По слогам rum|bum|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

rumbummeln N— şehirde rastgele dolaşmak

„Wir bummeln einfach nur durch die Stadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rumbummeln

Präteritum

bummelte rum

Partizip II

hat rumgebummelt

§Значения

dolaşmak, gezmek

Ohne festes Ziel oder Eile ziellos umherwandern oder spazieren gehen.

Belirli bir hedef veya acele olmaksızın amaçsızca dolaşmak veya gezmek.

разговорное

Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Altstadt rumbummelt.

— Tüm öğleden sonrayı eski şehirde dolaşarak geçirdik.
Er rumbummelt nur so durch die Straßen.

— O, sokaklarda rastgele dolaşıp duruyor.

Синонимы

umherstreifen·spazieren gehen·bummeln

gezinmek, oyalanmak

In einer Gegend oder Stadt herumstreifen, oft mit dem Ziel, Leute zu treffen oder Zeit zu vertreiben.

Bir bölgede veya şehirde dolaşmak; genellikle insanlarla tanışmak veya vakit geçirmek amacıyla.

разговорное

☞ Genellikle bir miktar kayıtsızlık veya zaman israfıyla ilişkilendirilir.

Die Jugendlichen rumbummeln oft in der Fußgängerzone.

— Gençler sık sık yaya bölgesinde vakit geçirirler.
Hast du gestern in der Stadt rumbummelt?

— Dün şehirde dolaştın mı?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bummle	rum
du	bummelst	rum
er/sie/es	bummelt	rum
wir	bummeln	rum
ihr	bummelt	rum
sie/Sie	bummeln	rum

Präteritum претеритум

ich	bummelte	rum
du	bummeltest	rum
er/sie/es	bummelte	rum
wir	bummelten	rum
ihr	bummeltet	rum
sie/Sie	bummelten	rum

Imperativ императив

—
bummle	(du)	rum
—
bummeln	wir	rum
bummelt	(ihr)	rum
bummeln	Sie	rum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bummle	rum
du	bummelest	rum
er/sie/es	bummle	rum
wir	bummeln	rum
ihr	bummlet	rum
sie/Sie	bummeln	rum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bummelte	rum
du	bummeltest	rum
er/sie/es	bummelte	rum
wir	bummelten	rum
ihr	bummeltet	rum
sie/Sie	bummelten	rum

Partizip партицип

rumbummelnd	Präsens
rumgebummelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rumbummeln

rumzubummeln

§Однокоренные

umher

etrafında, her yöne

§Связанные слова

schlendern·wandern·streifen