runden — WBuch

§Значения

yuvarlamak

Etwas so verändern, dass es eine runde Form erhält oder eine runde Kante bekommt.

Bir şeyi, yuvarlak bir şekil alacak veya yuvarlak bir kenar kazanacak şekilde değiştirmek.

нейтральное

Der Tischler rundet die scharfen Ecken des Holzes.

— Marangoz, ahşabın keskin köşelerini yuvarlatıyor.
Wir haben die Kanten der Metallplatte gerundet.

— Metal plakanın kenarlarını yuvarlattık.

Синонимы

yuvarlamak

Einen Betrag oder eine Zahl auf die nächste ganze Einheit (meist Zehner oder Hunderter) anpassen.

Bir miktarı veya sayıyı bir sonraki tam birime (genellikle onluğa veya yüzlüğe) uyarlamak.

нейтральное

☞ Genellikle matematiksel veya finansal bağlamda.

Bitte runden Sie den Endbetrag auf zehn Euro.

— Lütfen toplam tutarı on Euro'ya yuvarlayın.
Er hat die Zahl auf die nächste ganze Stelle gerundet.

— Sayıyı bir üst tam sayıya yuvarlamıştır.

Антонимы

tamamlamak, noktalamak

Etwas vervollständigen oder abrunden, um ein Ergebnis harmonischer zu machen.

Bir sonucu daha uyumlu hale getirmek için bir şeyi tamamlamak veya son şeklini vermek.

возвышенное

☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır: ‘bir şeyi yuvarlamak’.

Ein guter Wein rundet das Menü perfekt.

— İyi bir şarap, menüyü mükemmel şekilde tamamlar.
Diese kleine Bemerkung rundet seine Rede.

— Bu küçük not, onun konuşmasını tamamlıyor.

rundend	Präsens
gerundet	Perfekt