Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

rutschen

[ˈʁʊtʃn̩]
По слогам rut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Dat.) rutschen D— wślizgnąć się na coś (celownik)
„Die Katze rutscht auf dem glatten Boden."
in etwas (Akk.) rutschen A— wpaść w coś (biernik)
„Er rutschte in ein tiefes Loch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rutschen
Präteritum
rutschte
Partizip II
ist gerutscht
§Значения
ślizgać się, ślizgać
Sich durch Reibung auf einer Oberfläche gleitend bewegen.
Poruszać się, ślizgając się po powierzchni pod wpływem tarcia.
нейтральное
  1. Der Schlitten rutscht über das Eis.
    — Sanie ślizgają się po lodzie.
  2. Die Seife ist mir aus der Hand gerutscht.
    — Mydło wyślizgnęło mi się z ręki.
Синонимы
Антонимы
ześlizgnąć się, zsunąć się
Unbeabsichtigt von einer Position oder einem Ort wegfallen oder gleiten.
Niezamierzenie odpaść lub zsunąć się z danej pozycji lub miejsca.
нейтральное
  1. Das Buch ist vom Regal gerutscht.
    — Książka zsunęła się z półki.
  2. Pass auf, dass du nicht rutschst!
    — Uważaj, żebyś nie poślizgnął się!
Синонимы
wślizgnąć się
In einem übertragenen Sinne: Langsam oder schleichend in einen Zustand übergehen.
W znaczeniu przenośnym: Powoli lub stopniowo przechodzić w dany stan.
нейтральное
☞ Często w kontekście negatywnych zdarzeń.
  1. Die Wirtschaft ist in eine Krise gerutscht.
    — Gospodarka popadła w kryzys.
  2. Er ist langsam in die Arbeitslosigkeit gerutscht.
    — Stopniowo popadał w bezrobocie.
prześlizgnąć się, zsunąć
Umgangssprachlich: Etwas schnell oder ungeschickt erledigen oder sich bewegen.
W języku potocznym: Coś szybko lub niezdarnie wykonać albo poruszać się w taki sposób.
разговорное
  1. Lass uns mal kurz durch die Stadt rutschen.
    — Chodźmy na chwilę przejść się po mieście.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rutsche
du rutschst
er/sie/es rutscht
wir rutschen
ihr rutscht
sie/Sie rutschen
Präteritum претеритум
ich rutschte
du rutschtest
er/sie/es rutschte
wir rutschten
ihr rutschtet
sie/Sie rutschten
Imperativ императив
rutsche (du)
rutschen wir
rutscht (ihr)
rutschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rutsche
du rutsche
er/sie/es rutsche
wir rutschen
ihr rutschet
sie/Sie rutschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rutschte
du rutschtest
er/sie/es rutschte
wir rutschten
ihr rutschtet
sie/Sie rutschten
Partizip партицип
rutschend Präsens
gerutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rutschen
zu rutschen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке