Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

sagen

[ˈzaːɡn̩]
По слогам sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas sagen D— powiedzieć komuś coś
„Er sagte mir die Wahrheit."
etwas zu jemandem sagen D— coś powiedzieć komuś
„Was hast du zu ihm gesagt?"
etwas über jemanden sagen A— mówić coś o kimś.
„Sie sagten nichts über ihn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sagen
Präteritum
sagte
Partizip II
hat gesagt
§Значения
mówić, powiedzieć
Etwas verbal ausdrücken oder mitteilen.
Coś wyrazić słownie lub przekazać.
нейтральное
  1. Was hat er zu dir gesagt?
    — Co do ciebie powiedział?
  2. Ich sage die Wahrheit.
    — Mówię prawdę.
Синонимы
erzählen·mitteilen·äußern
twierdzić, stwierdzać
Eine Meinung äußern oder eine Behauptung aufstellen.
Wyrażenie opinii lub sformułowanie twierdzenia.
нейтральное
  1. Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
    — Mówi, że nie ma czasu.
  2. Der Zeuge sagte die Wahrheit.
    — Świadek mówił prawdę.
Антонимы
schweigen·verheimlichen
przepowiadać, przewidywać
Etwas (wie eine Prophezeiung oder ein Omen) vorhersagen oder deuten.
Przewidzieć lub zinterpretować coś (jak przepowiednię lub znak).
возвышенное
  1. Die Karten sagen mir nichts Gutes.
    — Karty nie wróżą mi nic dobrego.
wskazywać, przekazywać
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Botschaft erscheinen (oft reflexiv).
Pojawiać się w określony sposób lub z określonym przesłaniem (często w stronie zwrotnej).
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „coś wyrażać”.
  1. Sein Gesicht sagt alles.
    — Jego twarz mówi wszystko.
  2. Die Zahlen sagen uns viel über die Krise.
    — Liczby mówią nam wiele o kryzysie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sage
du sagst
er/sie/es sagt
wir sagen
ihr sagt
sie/Sie sagen
Präteritum претеритум
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Imperativ императив
—
sage (du)
—
sagen wir
sagt (ihr)
sagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage
du sagest
er/sie/es sage
wir sagen
ihr saget
sie/Sie sagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Partizip партицип
sagend Präsens
gesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sagen
zu sagen
§Идиомы
§Связанные слова
sprechen·reden·kommunizieren

Сообщить об ошибке