Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Safe

[seɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Safes
Plural
die Safes
§Значения
sejf, skarbiec
Ein robuster, verschließbarer Metallbehälter zur sicheren Aufbewahrung von Wertsachen.
Wytrzymałe, zamykane metalowe pojemniki do bezpiecznego przechowywania wartościowych przedmiotów.
нейтральное
  1. Er bewahrt seine Goldmünzen im Safe auf.
    — Przechowuje swoje złote monety w sejfie.
  2. Der Safe wurde gestern von Dieben geknackt.
    — Wczoraj złodzieje włamali się do sejfu.
  3. Wir müssen den Safe im Keller verstecken.
    — Musimy ukryć sejf w piwnicy.
Синонимы
derTresor·dasSchließfach
bezpieczna przestrzeń
Ein Bereich oder ein Zustand, der sicher und geschützt vor Gefahren ist.
Obszar lub stan, który jest bezpieczny i chroniony przed niebezpieczeństwami.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście bezpieczeństwa IT lub koncepcji psychologicznych.
  1. Die Software schafft einen Safe für die Daten.
    — Oprogramowanie tworzy bezpieczne miejsce do przechowywania danych.
  2. In diesem Gespräch suchen wir einen Safe.
    — W tej rozmowie szukamy bezpiecznego miejsca.
§Однокоренные
sicher
pewny, pewnik
sichern
zabezpieczyć, chronić
dieSicherheit
bezpieczeństwo
absichern
zabezpieczyć, chronić
gesichert
zabezpieczone, gwarantowane
§Связанные слова
derSchrank·dasDepot·derTresorraum
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

safe

[seɪf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
safe
Komparativ
safer
Superlativ
am safesten
§Значения
bezpieczny, pewny
Sicher, ohne Gefahr oder Risiko, geschützt.
Bezpieczny, bez niebezpieczeństwa lub ryzyka, chroniony.
нейтральное
  1. Dieser Ort ist nachts sehr safe.
    — To miejsce w nocy jest bardzo bezpieczne.
  2. Ist die Verbindung safe?
    — Czy połączenie jest bezpieczne?
Синонимы
sicher·gewiss
Антонимы
unsicher·gefährlich
niezawodny, pewny, bezpieczny
Verlässlich, unumstößlich oder garantiert (oft im übertragenen Sinne).
Niezawodne, niepodważalne lub gwarantowane (często w sensie przenośnym).
нейтральное
  1. Das ist eine safe Methode für das Projekt.
    — To bezpieczna metoda do realizacji tego projektu.
  2. Seine Antwort war eine safe Wahl.
    — Jego odpowiedź była bezpiecznym wyborem.
§Однокоренные
safen
zapisać (do schowka/chmury)
§Связанные слова
geschützt·unbedenklich

Сообщить об ошибке