Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

sagen

[ˈzaːɡn̩]
По слогам sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas sagen D— комусь щось сказати
„Er sagte mir die Wahrheit."
etwas zu jemandem sagen D— щось сказати комусь
„Was hast du zu ihm gesagt?"
etwas über jemanden sagen A— щось сказати про когось
„Sie sagten nichts über ihn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sagen
Präteritum
sagte
Partizip II
hat gesagt
§Значения
казати, говорити
Etwas verbal ausdrücken oder mitteilen.
Щось висловити словами або повідомити.
нейтральное
  1. Was hat er zu dir gesagt?
    — Що він тобі сказав?
  2. Ich sage die Wahrheit.
    — Я кажу правду.
Синонимы
erzählen·mitteilen·äußern
стверджувати
Eine Meinung äußern oder eine Behauptung aufstellen.
Висловити думку або зробити твердження.
нейтральное
  1. Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.
    — Вона каже, що не має часу.
  2. Der Zeuge sagte die Wahrheit.
    — Свідок говорив правду.
Антонимы
schweigen·verheimlichen
передбачати, пророкувати
Etwas (wie eine Prophezeiung oder ein Omen) vorhersagen oder deuten.
Передбачати або тлумачити щось (наприклад, пророцтво чи знамення).
возвышенное
  1. Die Karten sagen mir nichts Gutes.
    — Карти не віщують мені нічого доброго.
показувати, передавати
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Botschaft erscheinen (oft reflexiv).
З’являтися певним чином або з певним посланням (часто у рефлексивному вживанні).
нейтральное
☞ Часто у значенні «щось говорити».
  1. Sein Gesicht sagt alles.
    — Його обличчя говорить саме за себе.
  2. Die Zahlen sagen uns viel über die Krise.
    — Ці цифри багато чого розповідають нам про кризу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sage
du sagst
er/sie/es sagt
wir sagen
ihr sagt
sie/Sie sagen
Präteritum претеритум
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Imperativ императив
—
sage (du)
—
sagen wir
sagt (ihr)
sagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage
du sagest
er/sie/es sage
wir sagen
ihr saget
sie/Sie sagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Partizip партицип
sagend Präsens
gesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sagen
zu sagen
§Идиомы
§Связанные слова
sprechen·reden·kommunizieren

Сообщить об ошибке