sammeln — WBuch

§Значения

збирати, накопичувати

Dinge oder Gegenstände an einem Ort zusammenbringen oder aufheben.

Збирати чи зберігати речі або предмети в одному місці.

нейтральное

Er sammelt leidenschaftlich gerne Briefmarken.

— Він із захопленням колекціонує марки.
Wir haben im Wald Pilze gesammelt.

— Ми збирали гриби в лісі.

Синонимы

накопичувати, збирати

Informationen, Daten oder Wissen über einen Zeitraum hinweg ansammeln.

Накопичувати інформацію, дані або знання протягом певного періоду часу.

нейтральное

Die Forscher sammeln neue Daten für die Studie.

— Дослідники збирають нові дані для дослідження.
Ich habe viel Erfahrung in diesem Bereich gesammelt.

— Я набрав багато досвіду в цій сфері.

Синонимы

збирати (кошти), збирати пожертви

Geld oder Spenden für einen bestimmten Zweck beschaffen.

Забезпечити гроші або пожертви для певної мети.

нейтральное

Die Organisation sammelt Spenden für die Opfer.

— Організація збирає пожертви для постраждалих.
Wir haben Geld für die Reise gesammelt.

— Ми зібрали гроші на подорож.

зібратися, опанувати себе

Sich an einem Ort versammeln oder zusammenkommen.

Збиратися або сходитися в одному місці.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотній формі: sich sammeln.

Die Menschen sammeln sich vor dem Rathaus.

— Люди збираються перед ратушею.
Er musste erst seine Kräfte sammeln.

— Спочатку йому потрібно було зібрати сили.

sammelnd	Präsens
gesammelt	Perfekt