Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Samt

[zamt]
§ Грамматика
Genitiv
des Samtes
Plural
die Samte
Singularetantum
§Значения
оксамит
Ein weicher, glänzender Stoff aus Seide oder Kunstfasern mit langem Flor.
М’яка, блискуча тканина з шовку або синтетичних волокон із довгим ворсом.
нейтральное
  1. Das Kleid ist aus blauem Samt gefertigt.
    — Сукня зшита з блакитного оксамиту.
  2. Sie strich sanft über den weichen Samt.
    — Вона ніжно погладила м’який оксамит.
Синонимы
dasVelours
бархатистість, м’якість
Eine sehr glatte, weiche oder angenehme Oberfläche oder Beschaffenheit.
Дуже гладка, м’яка або приємна на дотик поверхня чи структура.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично щодо текстур або голосів.
  1. Ihre Stimme hat einen tiefen Samt.
    — Її голос має глибокий оксамитовий тембр.
  2. Die Nacht legte sich wie Samt über die Stadt.
    — Ніч накрила місто, наче оксамит.
§Идиомы
  • mit Samthandschuhen anfassen
    — Ставитися до когось/чогось з великою обережністю
§Однокоренные
samtig
оксамитовий
§Связанные слова
derStoff·dieSeide·dasTextil
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

samt

[zamt]
§ Грамматика
noteDeSteht immer mit dem Dativ. Drückt eine vollständige Zugehörigkeit aus.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
разом із, разом з
Bezeichnet, dass etwas zusammen mit einer anderen Sache oder Person als Teil eines Ganzen enthalten ist.
Означає, що щось міститься разом з іншою річчю або особою як частина цілого.
нейтральное
  1. Das Paket kam samt dem Inhalt beschädigt an.
    — Посилка разом із вмістом прибула пошкодженою.
  2. Er verlor den Schlüssel samt der ganzen Tasche.
    — Він втратив ключ разом із усією сумкою.
§Связанные слова
mit·einschließlich

Сообщить об ошибке