Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) scheitern D— не вдатися щось зробити.
„Das Projekt scheiterte an der Finanzierung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
scheitern
Präteritum
scheiterte
Partizip II
ist gescheitert
§Значения
зазнати невдачі
Ein Vorhaben, ein Plan oder ein Versuch misslingen oder nicht zum Erfolg führen.
Якась спроба, план чи задум зазнають невдачі або не приносять успіху.
нейтральное
  1. Der Versuch, den Plan zu ändern, ist gescheitert.
    — Спроба змінити план провалилася.
  2. Das Projekt scheitert leider an den hohen Kosten.
    — На жаль, проект зазнає невдачі через високі витрати.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verlieren
Антонимы
gelingen
зазнати невдачі через щось
An einem Hindernis oder einer Schwierigkeit verzweifeln oder daran abprallen.
Втрачати надію через перешкоду чи труднощі або наштовхуватися на них.
нейтральное
☞ Часто вживається з прийменником «an».
  1. Sie sind an den schwierigen Bedingungen gescheitert.
    — Вони зазнали невдачі через складні умови.
  2. Viele kleine Unternehmen scheitern oft am Bürokratismus.
    — Багато малих підприємств часто зазнають невдач через бюрократію.
зазнати невдачі, розбитися
Schiffbruch erleiden oder auf Grund laufen.
Зазнати корабельної аварії або сісти на мілину.
возвышенное
☞ Дослівне значення в морському контексті.
  1. Das alte Schiff scheiterte an den Klippen.
    — Старий корабель розбився об скелі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich scheitere
du scheiterst
er/sie/es scheitert
wir scheitern
ihr scheitert
sie/Sie scheitern
Präteritum претеритум
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Imperativ императив
—
scheitere (du)
—
scheitern wir
scheitert (ihr)
scheitern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scheitere
du scheiterest
er/sie/es scheitere
wir scheitern
ihr scheiteret
sie/Sie scheitern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scheiterte
du scheitertet
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Partizip партицип
scheiternd Präsens
gescheitert Perfekt
Infinitiv инфинитив
scheitern
zu scheitern
§Однокоренные
dasScheit
дровина
§Связанные слова
verlieren·verunlingen·misslingen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
§ Грамматика
Genitiv
des Scheiterns
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
зазнати невдачі
Das Misslingen eines Vorhabens, Plans oder Versuchs (Scheitern).
Невдача задуму, плану чи спроби (провал).
нейтральное
  1. Das unerwartete Scheitern des Projekts enttäuschte das gesamte Team.
    — Несподівана невдача проекту розчарувала всю команду.
  2. Sie musste lernen, ihr Scheitern als Chance für einen Neuanfang zu sehen.
    — Їй довелося навчитися сприймати свої невдачі як можливість для нового початку.
  3. Das Scheitern der Friedensgespräche führte zu neuen Konflikten.
    — Невдача мирних переговорів призвела до нових конфліктів.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verunglücken
Антонимы
gelingen
загинути, провалитися
Das tragische Ende einer Unternehmung durch unüberwindbare Hindernisse.
Трагічний кінець підприємства через непереборні перешкоди.
возвышенное
  1. Ein plötzlicher Sturm verursachte das Scheitern der Expedition.
    — Раптова буря призвела до невдачі експедиції.
  2. Aus dem Scheitern dieser Reform wurden wichtige Lehren gezogen.
    — З невдачі цієї реформи було винесено важливі уроки.
§Идиомы
  • mit etwas kläglich scheitern
    — Провалитися з чимось жалюгідно
§Связанные слова
derMisserfolg·dieNiederlage·derVerlust

Сообщить об ошибке