schenken — WBuch

§Значения

дарувати

Jemandem etwas als Geschenk überreichen.

Подарувати комусь щось у подарунок.

нейтральное

Er schenkt seiner Freundin Blumen.

— Він дарує своїй дівчині квіти.
Was hast du ihr zum Geburtstag geschenkt?

— Що ти подарував їй на день народження?

Синонимы

Антонимы

дарувати, надавати

Jemandem etwas (z. B. Aufmerksamkeit oder Zeit) geben oder widmen.

Приділити комусь щось (наприклад, увагу або час) або присвятити це комусь.

возвышенное

Sie schenkte ihm einen aufmerksamen Blick.

— Вона кинула на нього уважний погляд.
Der Lehrer schenkt den Schülern viel Zeit.

— Вчитель приділяє учням багато часу.

надавати, давати (інформацію)

In der Umgangssprache: Jemandem etwas (oft eine Information oder eine Antwort) geben.

У розмовній мові: Дати комусь щось (часто інформацію або відповідь).

разговорное

☞ Часто у значенні «щось видати» або «щось розголосити».

schenkend	Präsens
geschenkt	Perfekt