Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schießen

[ˈʃiːsn̩]
По слогам schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdn./etw. schießen A— tirer sur quelqu’un/quelque chose
„Der Jäger schießt auf das Wild."
mit etwas schießen D— tirer avec quelque chose.
„Er schießt mit einer Pistole."
etwas schießen A— tirer quelque chose.
„Sie schießt einen Pfeil."
um etwas schießen A— tirer autour de quelque chose.
„Die Kugeln schossen um ihn herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schießen
Präteritum
schoss
Partizip II
hat geschossen
§Значения
tirer
Mit einer Schusswaffe oder einer anderen Waffe ein Projektil abfeuern.
Tirer un projectile avec une arme à feu ou une autre arme.
нейтральное
  1. Der Jäger schießt auf den Hirsch.
  2. Er hat gestern auf die Zielscheibe geschossen.
Синонимы
feuern·abfeuern
tirer (un ballon)
Einen Ball oder ein anderes Objekt mit großer Kraft oder Geschwindigkeit werfen oder schlagen.
Lancer ou frapper une balle ou un autre objet avec une grande force ou à grande vitesse.
нейтральное
  1. Der Stürmer schießt den Ball direkt ins Tor.
  2. Sie hat den Ball weit geschossen.
se précipiter, se ruer
Sich sehr schnell oder plötzlich bewegen (oft im übertragenen Sinne).
Se déplacer très rapidement ou soudainement (souvent au sens figuré).
нейтральное
  1. Die Autos schießen an uns vorbei.
jaillir, traverser
Ein Gefühl oder eine körperliche Empfindung tritt plötzlich und intensiv auf.
Un sentiment ou une sensation physique apparaît soudainement et de manière intense.
возвышенное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive ou avec « durch den Kopf ».
  1. Ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf.
  2. Schmerz schießt durch meinen Arm.
préparer rapidement
Etwas sehr schnell produzieren oder fertigstellen (umgangssprachlich).
Produire ou réaliser quelque chose très rapidement (langage courant).
разговорное
  1. Ich muss das Essen schnell schießen.
tirer (avec une arme/un instrument)
Mit einer Waffe oder einem Wurfgegenstand als Mittel ein Projektil abfeuern.
Tirer un projectile en utilisant une arme ou un objet de lancer comme moyen.
  1. Er schießt mit einer Pistole.
voler/voler en tous sens
Sich sehr schnell und in großer Zahl um eine Person oder Sache herum bewegen (z. B. von Projektilen).
Se déplacer très rapidement et en grand nombre autour d’une personne ou d’une chose (par exemple, des projectiles).
  1. Die Kugeln schossen um ihn herum.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schieße
du schießt
er/sie/es schießt
wir schießen
ihr schießt
sie/Sie schießen
Präteritum претеритум
ich schoss
du schossest
er/sie/es schoss
wir schossen
ihr schosst
sie/Sie schossen
Imperativ императив
—
schieß (du)
—
schießen wir
schießt (ihr)
schießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße
du schießest
er/sie/es schieße
wir schießen
ihr schießet
sie/Sie schießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse
du schössest
er/sie/es schösse
wir schössen
ihr schösset
sie/Sie schössen
Partizip партицип
schießend Präsens
geschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schießen
zu schießen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchuss
décharge
derSchütze
protéger, garder
beschießen
bombarder, canonner
abschießen
abattre, tirer
§Связанные слова
zielen·treffen·dieMunition

Сообщить об ошибке