Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schleifen

[ˈʃlaɪ̯fn̩]
По слогам schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schleifen A— lisser quelque chose.
„Der Handwerker schleift das Holz."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schleifen
Präteritum
schliff
Partizip II
hat geschliffen
§Значения
poncer, meuler
Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.
Lisser ou travailler une surface en la frottant avec un abrasif.
нейтральное
  1. Der Tischler schleift das Holz.
  2. Ich habe die Klinge mit Öl geschliffen.
Синонимы
abschleifen·schärfen·polieren
user, éroder
Etwas durch Reibung abnutzen oder die Form verändern.
User quelque chose par frottement ou en modifier la forme.
нейтральное
  1. Der Stein wurde durch das Wasser geschliffen.
  2. Die Reifen schleifen auf dem Asphalt.
Синонимы
schleichen
Антонимы
glätten
boucler, faire des boucles
Eine Bewegung in Form einer Schleife oder Kurve ausführen.
Effectuer un mouvement sous forme de boucle ou de courbe.
нейтральное
  1. Der Flugzeug wurde in weiten Kurven geschliffen.
  2. Die Feder schleift durch die Luft.
affiner, perfectionner
Etwas durch ständige Wiederholung verfeinern oder optimieren.
Affiner ou optimiser quelque chose par une répétition constante.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour des processus ou des textes.
  1. Wir müssen den Prozess noch etwas schleifen.
  2. Er hat seinen Stil über Jahre geschliffen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schleife
du schleifst
er/sie/es schleift
wir schleifen
ihr schleift
sie/Sie schleifen
Präteritum претеритум
ich schliff
du schliffst
er/sie/es schliff
wir schliffen
ihr schliffet
sie/Sie schliffen
Imperativ императив
—
schleife (du)
—
schleifen wir
schleift (ihr)
schleifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife
du schleifest
er/sie/es schleife
wir schleifen
ihr schleifet
sie/Sie schleifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliefe
du schliefest
er/sie/es schliefe
wir schliefen
ihr schliefet
sie/Sie schliefen
Partizip партицип
schleifend Präsens
geschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schleifen
zu schleifen
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchleife
boucle, spire
dasSchleifmittel
abrasif, moyen de meulage
derSchleifstein
pierre à aiguiser
§Связанные слова
reiben·glätten·schaben

Сообщить об ошибке