Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

schnellen

[ˈʃnɛlən]
По слогам schnel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
schnellen N— wyskakiwać
„Der Schuss schnellte nach vorn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schnellen
Präteritum
schnellte
Partizip II
hat geschnellt
§Значения
migotać, poruszać się szybko
Sich sehr schnell und plötzlich hin- oder herbewegen.
Bardzo szybko i nagle poruszać się w tę lub w tamtą stronę.
нейтральное
  1. Ein Schatten schnellte an der Wand entlang.
    — Cień przemknął wzdłuż ściany.
  2. Die Gedanken schnellen hin und her.
    — Myśli przelatują tam i z powrotem.
Синонимы
rasen·schießen
wyskoczyć, wystrzelić
Plötzlich und mit großer Kraft aus einer Position heraus schießen oder springen.
Nagle i z wielką siłą wystrzelić lub skoczyć z danej pozycji.
возвышенное
  1. Der Panther schnellte aus dem Gebüsch hervor.
    — Panter wyskoczył z zarośli.
  2. Die Feder schnellte nach oben.
    — Pióro gwałtownie wystrzeliło w górę.
pędzić, mknąć
In einem schnellen, rhythmischen Tempo erfolgen (oft reflexiv).
Dzieje się to w szybkim, rytmicznym tempie (często odruchowo).
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ruchów lub procesów.
  1. Die Zeit schnellte förmlich dahin.
    — Czas płynął dosłownie z szybkością błyskawicy.
  2. Die Ereignisse schnellten aufeinander.
    — Wydarzenia następowały jedno po drugim.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schnelle
du schnellst
er/sie/es schnellt
wir schnellen
ihr schnellt
sie/Sie schnellen
Präteritum претеритум
ich schnellte
du schnelltest
er/sie/es schnellte
wir schnellten
ihr schnelltet
sie/Sie schnellten
Imperativ императив
—
schnelle (du)
—
schnellen wir
schnellt (ihr)
schnellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnelle
du schnellest
er/sie/es schnelle
wir schnellen
ihr schnellet
sie/Sie schnellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnellte
du schnelltest
er/sie/es schnellte
wir schnellten
ihr schnelletet
sie/Sie schnellten
Partizip партицип
schnellend Präsens
geschnellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schnellen
zu schnellen
§Однокоренные
dieSchnelligkeit
szybkość, prędkość
schnell
szybko
beschleunigen
przyspieszać
dieGeschwindigkeit
prędkość
§Связанные слова
eilen·flitzen·hasten

Сообщить об ошибке