aspirer à, avoir soif de
Sich nach etwas oder jemandem sehr stark verlangen oder eine tiefe Sehnsucht empfinden.
Avoir un désir très fort pour quelque chose ou quelqu’un, ou ressentir une profonde nostalgie.
☞ Il est utilisé presque exclusivement de manière réflexive avec la préposition « nach ».
-
Er sehnt sich nach seiner Heimat.— Il aspire à retourner dans sa patrie.
-
Wir haben uns nach Ruhe gesehnt.— Nous aspirions au calme.
-
Sie sehnt sich nach Liebe.— Elle aspire à l’amour.