Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

selbstbedienen

[zɛlpstbəˈdiːnən]
По слогам selbst|be|die|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich (Akk.) selbstbedienen A— samodzielnie sobie coś podawać.
„Die Gäste dürfen sich am Buffet selbstbedienen."
sich (Akk.) an etw. (Dat.) selbstbedienen D— obsługiwać coś (dopełnienie w bierniku) samodzielnie (dopełnienie w celowniku)
„Er bediente sich an den kostenlosen Proben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
selbstbedienen
Präteritum
selbstbediente
Partizip II
hat selbstbedient
§Значения
podawać sobie
Sich ohne Hilfe von Personal etwas nehmen, das zum Verzehr bereitsteht.
Wziąć sobie bez pomocy personelu coś, co jest gotowe do spożycia.
нейтральное
  1. An diesem Buffet können Sie sich einfach selbstbedienen.
    — Przy tym bufecie można samodzielnie się obsługiwać.
  2. Die Gäste haben sich am Getränkewagen selbstbedient.
    — Goście sami się obsługiwali przy wózku z napojami.
Синонимы
zunehmen·bedienen
wykorzystywać dla własnych korzyści
Sich auf eine egoistische oder unhöfliche Weise Vorteile verschaffen.
Zdobywać korzyści w sposób egoistyczny lub nieuprzejmy.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er hat sich an den Firmengeldern selbstbedient.
    — Wziął sobie pieniądze z firmowych funduszy.
  2. Einige Politiker haben sich am Steuergeldern selbstbedient.
    — Niektórzy politycy przywłaszczyli sobie pieniądze z podatków.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich selbstbediene
du selbstbedienst
er/sie/es selbstbedient
wir selbstbedienen
ihr selbstbedient
sie/Sie selbstbedienen
Präteritum претеритум
ich selbstbediente
du selbstbedientest
er/sie/es selbstbediente
wir selbstbedienten
ihr selbstbedientet
sie/Sie selbstbedienten
Imperativ императив
—
selbstbediene (du)
—
selbstbedienen wir
selbstbedient (ihr)
selbstbedienen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich selbstbediene
du selbstbedienest
er/sie/es selbstbediene
wir selbstbedienen
ihr selbstbedienet
sie/Sie selbstbedienen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich selbstbediente
du selbstbedientest
er/sie/es selbstbediente
wir selbstbedienten
ihr selbstbedientet
sie/Sie selbstbedienten
Partizip партицип
selbstbedienend Präsens
selbstbedient Perfekt
Infinitiv инфинитив
selbstbedienen
zu selbstbedienen
§Однокоренные
dieBedienung
obsługa
bedienen
obsługiwać
bedient
obsłużony
derBediensteter
służący, pomocnik
§Связанные слова
bewirtschaften·verwalten·nutzen

Сообщить об ошибке