Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

selbstbedienen

[zɛlpstbəˈdiːnən]
По слогам selbst|be|die|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich (Akk.) selbstbedienen A— обслуживать себя самостоятельно
„Die Gäste dürfen sich am Buffet selbstbedienen."
sich (Akk.) an etw. (Dat.) selbstbedienen D— брать что-либо (самостоятельно)
„Er bediente sich an den kostenlosen Proben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
selbstbedienen
Präteritum
selbstbediente
Partizip II
hat selbstbedient
§Значения
брать самому (шведский стол)
Sich ohne Hilfe von Personal etwas nehmen, das zum Verzehr bereitsteht.
Брать еду или напитки самостоятельно, без помощи официанта.
нейтральное
  1. An diesem Buffet können Sie sich einfach selbstbedienen.
    — За этим буфетом вы можете просто брать еду сами.
  2. Die Gäste haben sich am Getränkewagen selbstbedient.
    — Гости сами наливали себе напитки из тележки.
Синонимы
zunehmen·bedienen
наживаться, пользоваться (в корыстных целях)
Sich auf eine egoistische oder unhöfliche Weise Vorteile verschaffen.
Использовать ситуацию или ресурсы для собственной выгоды.
разговорное
☞ Переносное значение; часто негативный оттенок.
  1. Er hat sich an den Firmengeldern selbstbedient.
    — Он нажился на средствах компании.
  2. Einige Politiker haben sich am Steuergeldern selbstbedient.
    — Некоторые политики наживались на налоговых поступлениях.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich selbstbediene
du selbstbedienst
er/sie/es selbstbedient
wir selbstbedienen
ihr selbstbedient
sie/Sie selbstbedienen
Präteritum претеритум
ich selbstbediente
du selbstbedientest
er/sie/es selbstbediente
wir selbstbedienten
ihr selbstbedientet
sie/Sie selbstbedienten
Imperativ императив
—
selbstbediene (du)
—
selbstbedienen wir
selbstbedient (ihr)
selbstbedienen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich selbstbediene
du selbstbedienest
er/sie/es selbstbediene
wir selbstbedienen
ihr selbstbedienet
sie/Sie selbstbedienen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich selbstbediente
du selbstbedientest
er/sie/es selbstbediente
wir selbstbedienten
ihr selbstbedientet
sie/Sie selbstbedienten
Partizip партицип
selbstbedienend Präsens
selbstbedient Perfekt
Infinitiv инфинитив
selbstbedienen
zu selbstbedienen
§Сложные слова
dieSelbstbedienung
самообслуживание
Selbstbedienungsbereich
зона самообслуживания
§Однокоренные
dieBedienung
обслуживание, официантка
bedienen
обслуживать
bedient
обслуженный
derBediensteter
служащий
§Связанные слова
bewirtschaften·verwalten·nutzen

Сообщить об ошибке