Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

selbstbedienen

[zɛlpstbəˈdiːnən]
По слогам selbst|be|die|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich (Akk.) selbstbedienen A— самостійно обслуговувати себе (для когось/чогось)
„Die Gäste dürfen sich am Buffet selbstbedienen."
sich (Akk.) an etw. (Dat.) selbstbedienen D— самостійно брати щось для себе
„Er bediente sich an den kostenlosen Proben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
selbstbedienen
Präteritum
selbstbediente
Partizip II
hat selbstbedient
§Значения
брати самостійно
Sich ohne Hilfe von Personal etwas nehmen, das zum Verzehr bereitsteht.
Взяти без допомоги персоналу щось, що готове до споживання.
нейтральное
  1. An diesem Buffet können Sie sich einfach selbstbedienen.
    — На цьому буфеті ви можете самостійно обирати страви.
  2. Die Gäste haben sich am Getränkewagen selbstbedient.
    — Гості самі обслуговували себе біля візка з напоями.
Синонимы
zunehmen·bedienen
привласнювати собі, збагачуватися
Sich auf eine egoistische oder unhöfliche Weise Vorteile verschaffen.
Отримувати переваги егоїстичним або неввічливим способом.
разговорное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er hat sich an den Firmengeldern selbstbedient.
    — Він привласнив собі гроші компанії.
  2. Einige Politiker haben sich am Steuergeldern selbstbedient.
    — Деякі політики привласнювали собі державні кошти.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich selbstbediene
du selbstbedienst
er/sie/es selbstbedient
wir selbstbedienen
ihr selbstbedient
sie/Sie selbstbedienen
Präteritum претеритум
ich selbstbediente
du selbstbedientest
er/sie/es selbstbediente
wir selbstbedienten
ihr selbstbedientet
sie/Sie selbstbedienten
Imperativ императив
—
selbstbediene (du)
—
selbstbedienen wir
selbstbedient (ihr)
selbstbedienen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich selbstbediene
du selbstbedienest
er/sie/es selbstbediene
wir selbstbedienen
ihr selbstbedienet
sie/Sie selbstbedienen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich selbstbediente
du selbstbedientest
er/sie/es selbstbediente
wir selbstbedienten
ihr selbstbedientet
sie/Sie selbstbedienten
Partizip партицип
selbstbedienend Präsens
selbstbedient Perfekt
Infinitiv инфинитив
selbstbedienen
zu selbstbedienen
§Однокоренные
dieBedienung
керування, обслуговування
bedienen
обслуговувати
bedient
обслужений
derBediensteter
слуга, помічник
§Связанные слова
bewirtschaften·verwalten·nutzen

Сообщить об ошибке