sich am Riemen reißen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, Disziplin aufzubringen oder sich nach einer schwierigen Phase wieder zu sammeln.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, Disziplin aufzubringen oder sich nach einer schwierigen Phase wieder zu sammeln.

опанувати себе

Sich bemühen, die Selbstbeherrschung oder Disziplin wiederzufinden, besonders in schwierigen Situationen.

Намагатися відновити самоконтроль або дисципліну, особливо в складних ситуаціях.

разговорное

Du musst dich jetzt einfach am Riemen reißen.

— Тепер тобі просто потрібно взяти себе в руки.
Nach dem Schock musste er sich am Riemen reißen.

— Після шоку йому довелося взяти себе в руки.