зламати зуби на чомусь, не впоратися з чимось складним
An einer extrem schwierigen Aufgabe oder einem Problem scheitern, ohne eine Lösung zu finden.
Не вдалося впоратися з надзвичайно складним завданням або проблемою, не знайшовши рішення.
-
An dieser mathematischen Gleichung hat er sich die Zähne ausgebissen.— Він марно намагався розв’язати це математичне рівняння.
-
Viele Experten beißen sich an diesem Problem die Zähne aus.— Багато експертів безуспішно намагаються вирішити цю проблему.