ломать голову
Sich über ein Problem oder eine Frage sehr intensiv und oft quälend nachdenken.
Очень интенсивно размышлять над чем-либо, пытаясь найти решение.
-
Ich muss mir noch den Kopf zerbrechen, wie ich das Problem lösen kann.— Мне нужно еще поломать голову, как я могу решить эту проблему.
-
Zerbrich dir nicht umsonst den Kopf über diese unwichtige Sache!— Не ломай голову напрасно над этой неважной вещью!