бить баклуши, заниматься хернёй
Zeit verschwenden oder nichts Sinnvolles tun, oft in einer passiven oder faulen Art.
Заниматься ерундой или бездельничать (вульгарно).
-
Hör auf, dir die Eier zu schaukeln, und fang endlich an zu arbeiten!— Хватит бить баклуши, наконец-то начни работать!