набраться смелости, собраться с духом
Mut aufbringen, um eine schwierige oder beängstigende Situation zu bewältigen.
Набраться мужества, чтобы справиться со сложной или пугающей ситуацией.
-
Sie musste sich ein Herz fassen und ihn endlich ansprechen.— Ей пришлось набраться смелости и наконец заговорить с ним.
-
Er fasste sich ein Herz und sprang in das kalte Wasser.— Он собрался с духом и прыгнул в холодную воду.