sich kein Bein ausreißen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

не напрягаться, не из кожи вон лезть

Sich nicht übermäßig anstrengen oder keine außergewöhnlichen Anstrengungen unternehmen.

Не прилагать чрезмерных усилий для достижения чего-либо.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben gemacht, aber er hat sich kein Bein ausgerissen.

— Он сделал домашнее задание, но не особо старался.
Für diesen Job muss man sich nicht das Bein ausreißen.

— Для этой работы не нужно из кожи вон лезть.