sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen

noteDe	Metaphorische Redewendung für jemanden, der sich nicht unterkriegen lässt oder seine Rechte verteidigt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

не давать себя в обиду, не позволять обкрадывать себя

Sich gegen jemanden wehren, der versucht, einem einen Vorteil oder etwas zu nehmen.

Не позволять кому-либо забирать свои преимущества или ущемлять свои интересы.

разговорное

Sie ist eine starke Geschäftsfrau und lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen.

— Она сильная бизнес-леди и не дает себя в обиду.
Du musst lernen, dir nicht die Butter vom Brot nehmen zu lassen.

— Тебе нужно научиться не позволять обкрадывать себя.