soziale Herkunft

[zoziˈaːlə hɛɐ̯ˈkʊnft]

По слогам so|zi|a|le|her|kunft

§ Грамматика

Genitiv

der sozialen Herkunft

§Значения

соціальне походження

Die gesellschaftliche Schicht oder der soziale Status, aus dem eine Person stammt.

Соціальний шар або соціальний статус, з якого походить особа.

нейтральное терминологическое

Seine Soziale Herkunft spielte für seinen Erfolg keine Rolle.

— Його соціальне походження не мало жодного значення для його успіху.
Die Soziale Herkunft darf den schulischen Erfolg nicht bestimmen.

— Соціальне походження не повинно впливати на успішність у навчанні.

соціально-економічне походження

Die sozioökonomischen Bedingungen und das Umfeld der Familie, in dem jemand aufwächst.

Соціоекономічні умови та середовище сім’ї, в якому хтось виростає.

нейтральное терминологическое

Die Soziale Herkunft beeinflusst oft die Bildungschancen.

— Соціальне походження часто впливає на можливості отримання освіти.
Er wollte seine Soziale Herkunft im Beruf verbergen.

— Він хотів приховати своє соціальне походження у професійній діяльності.

§Однокоренные