spüren — WBuch

§Значения

відчувати

Etwas mit den Sinnen (meist dem Tastsinn oder Körpergefühl) wahrnehmen.

Сприймати щось за допомогою чуттів (переважно дотику або відчуття тіла).

нейтральное

Ich spüre den kalten Wind auf meiner Haut.

— Я відчуваю холодний вітер на своїй шкірі.
Hast du den Schlag in deinem Rücken gespürt?

— Чи відчув ти удар у спину?

Синонимы

відчувати, усвідомлювати

Etwas intuitiv oder geistig bemerken oder ahnen.

Щось інтуїтивно або розумово помітити чи здогадатися.

нейтральное

Sie spürte, dass etwas nicht stimmte.

— Вона відчула, що щось не так.
Wir haben eine Veränderung in der Luft gespürt.

— Ми відчули, що щось змінюється.

Антонимы

відчувати (емоцію)

Einen starken emotionalen oder psychischen Zustand erleben.

Переживати сильний емоційний або психічний стан.

возвышенное

Er spürte eine tiefe Melancholie in sich.

— Він відчув у собі глибоку меланхолію.
Sie spürte die große Liebe zu ihm.

— Вона відчувала велике кохання до нього.

spürend	Präsens
gespürt	Perfekt