Staat — WBuch

§Значения

держава, нація

Ein politisches Gebilde, das ein abgegrenztes Gebiet mit einer Regierung und Souveränität umfasst.

Політичне утворення, яке охоплює чітко визначену територію з урядом та суверенітетом.

нейтральное

Der Staat muss die Grenzen schützen.

— Держава повинна захищати кордони.
Viele Staaten haben die Konvention unterzeichnet.

— Багато держав підписали конвенцію.

Синонимы

держава, уряд, влада

Die öffentliche Verwaltung oder die staatliche Gewalt als Institution.

Державне управління або державна влада як інституція.

нейтральное

Der Staat übernimmt die Kosten für die Bildung.

— Держава покриває витрати на освіту.
Die Aufgaben des Staates sind vielfältig.

— Обов’язки держави різноманітні.

Синонимы

стан, умова

Ein Zustand oder eine bestimmte Lage, oft in feststehenden Wendungen verwendet.

Стан або певна ситуація, часто вживається у сталих виразах.

возвышенное

Er versank in einen tiefen Staat der Melancholie.

— Він поринув у глибокий стан меланхолії.