Spur — WBuch

§Значения

слід, відбиток, доріжка

Ein Abdruck oder eine Markierung, die ein Lebewesen oder ein Objekt hinterlässt.

Відбиток або позначка, яку залишає живий організм або об’єкт.

нейтральное

Der Jäger fand eine frische Spur im Schnee.

— Мисливець побачив свіжий слід у снігу.
Die Hunde folgten der Spur des Rehs.

— Собаки йшли за слідами оленя.

Синонимы

слід, натяк, ознака

Ein Hinweis oder ein Anzeichen für einen Verlauf oder eine Entwicklung.

Підказка або ознака певного перебігу чи розвитку.

нейтральное

Es gibt keine Spur von Gewalt am Tatort.

— На місці злочину немає жодних ознак насильства.
Die Ermittler suchten nach einer heißen Spur.

— Слідчі шукали важливу зачіпку.

Синонимы

колія, рейка, шлях

Ein technisches Element, wie eine Schiene oder ein Pfad in einem System.

Технічний елемент, такий як рейка або шлях у системі.

терминологическое

Der Zug fährt auf einer neuen Spur.

— Потяг рухається новою колією.
Die Software nutzt eine digitale Spur.

— Це програмне забезпечення використовує цифровий трек.