Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

sperren

[ˈspɛʁən]
По слогам sper|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas sperren A— garder quelque chose verrouillé
„Die Bank hat meine Kreditkarte gesperrt."
etwas sperrt sich N— quelque chose se bloque.
„Der Mechanismus sperrt sich bei Überlastung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sperren
Präteritum
sperrte
Partizip II
hat gesperrt
§Значения
verrouiller, bloquer
Etwas physisch verschließen oder blockieren, sodass man es nicht benutzen oder durchqueren kann.
Fermer ou bloquer physiquement quelque chose, de sorte qu’on ne puisse pas l’utiliser ou le traverser.
нейтральное
  1. Er hat die Tür mit einem neuen Schlüssel gesperrt.
  2. Der Weg zum Wald wurde durch umgestürzte Bäume gesperrt.
Синонимы
blockieren·stilllegen
bloquer, geler
Einen Zugang, ein Konto oder eine Funktion elektronisch oder rechtlich unbrauchbar machen.
Rendre un accès, un compte ou une fonction inutilisable électroniquement ou juridiquement.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent dans le contexte des banques, de l’informatique ou des administrations.
  1. Die Bank hat meine Kreditkarte sofort gesperrt.
  2. Mein Benutzerkonto wurde wegen falscher Passwörter gesperrt.
Антонимы
entsperren·freigeben
fermer, interdire l’accès
Einen Bereich oder eine Straße für den Verkehr oder den Zugang untersagen.
Interdire une zone ou une rue à la circulation ou à l’accès.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Straße wegen eines Unfalls gesperrt.
  2. Wegen der Bauarbeiten wird der Bahnhof heute gesperrt.
se bloquer, se verrouiller
In der Mechanik oder Technik einen Teil feststellen oder blockieren.
En mécanique ou en technique, immobiliser ou bloquer une pièce.
терминологическое
  1. Das Ventil muss vor der Wartung gesperrt werden.
se bloquer, se verrouiller
Sich selbst oder einen Mechanismus blockieren oder festsetzen.
Bloquer ou immobiliser soi-même ou un mécanisme.
нейтральное
  1. Das Schloss hat sich plötzlich gesperrt.
  2. Der Mechanismus hat sich beim Versuch gesperrt.
  3. Er sperrt sich, als man ihn festnehmen will.
Синонимы
blockieren·verklemmen·festsetzen
être bloqué, être verrouillé
Einen Zugang, ein Konto oder eine Funktion durch eine Aktion unbrauchbar machen.
Rendre inutilisable un accès, un compte ou une fonction par une action.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans le contexte de l’informatique ou de la finance.
  1. Mein Bankkonto hat sich wegen falscher PIN gesperrt.
  2. Der Benutzer hat sich nach drei Versuchen gesperrt.
Антонимы
freigeben
résister, se tendre
Sich physisch gegen etwas wehren oder den Körper verkrampfen.
Résister physiquement à quelque chose ou contracter le corps.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « s’opposer à quelque chose ».
  1. Er hat sich gegen den Druck gesperrt.
  2. Ihre Muskeln haben sich vor Kälte gesperrt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sperre
du sperrst
er/sie/es sperrt
wir sperren
ihr sperrt
sie/Sie sperren
Präteritum претеритум
ich sperrte
du sperrtest
er/sie/es sperrte
wir sperrten
ihr sperrtet
sie/Sie sperrten
Imperativ императив
—
sperre (du)
—
sperren wir
sperrt (ihr)
sperren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sperre
du sperrest
er/sie/es sperre
wir sperren
ihr sperret
sie/Sie sperren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sperrte
du sperrtest
er/sie/es sperrte
wir sperrten
ihr sperrtet
sie/Sie sperrten
Partizip партицип
sperrend Präsens
gesperrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sperren
zu sperren
§Связанные слова
verhindern·schließen·unterbinden

Сообщить об ошибке