Spruch — WBuch

§Значения

прислів’я, афоризм, максима

Ein kurzer, oft prägnanter Satz, der eine Weisheit, eine Regel oder eine Lehre ausdrückt.

Коротке, часто лаконічне речення, яке виражає мудрість, правило або вчення.

нейтральное

Dieser alte Spruch ist heute noch aktuell.

— Це старе прислів’я й сьогодні залишається актуальним.
Sie merkte sich jeden klugen Spruch.

— Вона запам’ятовувала кожну мудру фразу.

Синонимы

вирок, рішення, постанова

Eine formelle oder rechtliche Entscheidung oder ein Urteil.

Формальне або юридичне рішення чи вирок.

возвышенное терминологическое

Синонимы

жарт, репліка, каламбур

Ein lockerer, oft unpassender oder flacher Kommentar oder Spruch.

Недбалий, часто недоречний або поверхневий коментар чи вислів.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо примітивних жартів чи фраз.