Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

stürzen

[ˈʃtʏʁtsn̩]
По слогам stür|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas stürzen A— кидатися у щось/занурюватися у щось
„Er stürzte sich in die Arbeit."
stürzen über + Akkusativ A— падати на когось/щось
„Das Kind stürzte über die Wurzel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stürzen
Präteritum
stürzte
Partizip II
ist gestürzt
§Значения
падати, плюхатися, вриватися
Sich schnell und unkontrolliert nach unten bewegen oder fallen.
Швидко та неконтрольовано рухатися вниз або падати.
нейтральное
  1. Der Wanderer stürzte plötzlich einen steilen Hang hinunter.
    — Мандрівник раптово покотився вниз по крутому схилу.
  2. Das alte Gebäude stürzte während des starken Sturms ein.
    — Става будівля обвалилася під час сильної бурі.
Синонимы
fallen·abstürzen·hinfallen
повалити
Einen Herrscher oder eine Regierung gewaltsam aus der Macht entfernen.
Насильницьки усунути правителя або уряд від влади.
нейтральное
  1. Die Rebellen haben den Diktator gestürzt.
    — Повстанці повалили диктатора.
  2. Die Regierung wurde durch einen Putsch gestürzt.
    — Уряд було повалено внаслідок перевороту.
Синонимы
einstürzen·zusammenbrechen
кинутися, поринути
Sich sehr schnell oder heftig in eine Tätigkeit oder einen Zustand begeben.
Дуже швидко або стрімко переходити до якоїсь діяльності чи стану.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотному значенні з прийменниками на кшталт «in» або «hinein».
  1. Er stürzt sich in die Arbeit.
    — Він з головою занурюється в роботу.
  2. Die Preise sind ins Bodenlose gestürzt.
    — Ціни обвалилися до безкінечності.
розлютитися, вибухнути гнівом
Sich sehr stark über etwas oder jemanden aufregen.
Сильно хвилюватися через щось або когось.
разговорное
☞ Переважно узворотне: кидатися на щось.
  1. Er stürzt sich über die Nachricht.
    — Він кидається на цю новину.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stürze
du stürzt
er/sie/es stürzt
wir stürzen
ihr stürzt
sie/Sie stürzen
Präteritum претеритум
ich stürzte
du stürztest
er/sie/es stürzte
wir stürzten
ihr stürztet
sie/Sie stürzten
Imperativ императив
—
stürze (du)
—
stürzen wir
stürzt (ihr)
stürzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stürze
du stürzest
er/sie/es stürze
wir stürzen
ihr stürzet
sie/Sie stürzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stürzte
du stürztest
er/sie/es stürzte
wir stürzten
ihr stürztet
sie/Sie stürzten
Partizip партицип
stürzend Präsens
gestürzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stürzen
zu stürzen
§Идиомы
§Связанные слова
fallen·gleiten·kippen

Сообщить об ошибке