stammen — WBuch

§Значения

kaynaklanmak

Seinen Ursprung oder seine Herkunft an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Zeit haben.

Belirli bir yerde veya belirli bir zamanda kökenini veya çıkışını bulmak.

нейтральное

Diese Tradition stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert.

— Bu gelenek 17. yüzyıldan beri devam etmektedir.
Die alten Münzen stammen aus der römischen Zeit.

— Bu eski paralar Roma döneminden kalmadır.
Woher stammt dieser seltene Wein?

— Bu nadir bulunan şarap nereden geliyor?

Синонимы

soymak, kökeni olmak

Von einer bestimmten Quelle, einem Vorfahren oder einer Abstammung abstammen.

Belirli bir kaynaktan, bir atadan veya soyundan gelmek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle soybilim bağlamında kullanılır.

Er stammt aus einer sehr alten Adelsfamilie.

— Çok eski bir soyluluk ailesinden gelmektedir.
Ihre Vorfahren stammten ursprünglich aus Polen.

— Ataları aslen Polonya'dan geliyordu.

birinden gelmek / birine atfedilmek

Von einer bestimmten Person, einem Urheber oder einer Quelle geschaffen oder geäußert worden sein.

Belirli bir kişi, yaratıcı veya kaynak tarafından oluşturulmuş veya ifade edilmiş olmak.

stammend	Präsens
gestammt	Perfekt