stammen — WBuch

§Значения

походити, мати походження

Seinen Ursprung oder seine Herkunft an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Zeit haben.

Мати своє походження або виникнення в певному місці чи в певний час.

нейтральное

Diese Tradition stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert.

— Ця традиція походить з сімнадцятого століття.
Die alten Münzen stammen aus der römischen Zeit.

— Ці старовинні монети походять з римських часів.
Woher stammt dieser seltene Wein?

— Звідки походить це рідкісне вино?

Синонимы

походити, бути нащадком

Von einer bestimmten Quelle, einem Vorfahren oder einer Abstammung abstammen.

Походити від певного джерела, предка або роду.

нейтральное возвышенное

☞ Часто вживається у контексті генеалогії.

Er stammt aus einer sehr alten Adelsfamilie.

— Він походить з дуже старовинної аристократичної родини.
Ihre Vorfahren stammten ursprünglich aus Polen.

— Їхні предки спочатку походили з Польщі.

походити / приписуватися (певній особі)

Von einer bestimmten Person, einem Urheber oder einer Quelle geschaffen oder geäußert worden sein.

Бути створеним або висловленим певною особою, автором чи джерелом.

stammend	Präsens
gestammt	Perfekt