agua quieta Wasser, das sich kaum oder gar nicht bewegt. Agua que apenas se mueve o que no se mueve en absoluto. нейтральное Der See ist heute nur stilles Wasser. Der kleine Teich besteht nur aus stillem Wasser.
aguas tranquilas Eine Person, die äußerlich ruhig wirkt, aber im Inneren starke Gefühle oder Pläne hegt. Una persona que aparenta calma por fuera, pero en su interior alberga fuertes sentimientos o planes. возвышенное ☞ Se utiliza mayormente en la expresión “El agua tranquila es profunda”. Sei vorsichtig mit ihm, denn stilles Wasser ist tief. Man sollte ihn nicht unterschätzen, denn er ist ein stilles Wasser. Антонимы dasSprudelwasser