Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

stimmen

[ˈʃtɪmən]
По слогам stim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas stimmt N— quelque chose ne va pas.
„Die Rechnung stimmt nicht."
für etwas stimmen A— voter pour quelque chose
„Wer hat für den Vorschlag gestimmt?"
gegen etwas stimmen A— s’opposer à quelque chose.
„Sie stimmten gegen das neue Gesetz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stimmen
Präteritum
stimmte
Partizip II
hat gestimmt
§Значения
être correct, correspondre
Richtig sein oder mit etwas übereinstimmen.
Être correct ou correspondre à quelque chose.
нейтральное
  1. Deine Rechnung stimmt so nicht.
  2. Die Angaben in dem Bericht stimmten.
Синонимы
passen
accorder (un instrument)
Einen Musikinstrument oder eine Stimme in die richtige Tonhöhe bringen.
Mettre un instrument de musique ou une voix à la bonne hauteur tonale.
нейтральное
  1. Der Pianist stimmt das Klavier.
  2. Ich habe die Gitarre gerade gestimmt.
Синонимы
abstimmen
créer une ambiance
Eine bestimmte Stimmung oder Atmosphäre erzeugen.
Créer une certaine humeur ou atmosphère.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : « mettre quelqu’un d’humeur ».
  1. Die schlechte Nachricht stimmte ihn traurig.
voter
Bei einer Wahl seine Stimme abgeben.
Exprimer son vote lors d’une élection.
нейтральное
☞ S’utilise le plus souvent comme « voter » ou « donner son vote ».
  1. In der letzten Wahl stimmte er für die neue Partei.
voter pour
Bei einer Abstimmung oder Wahl seine Stimme für eine Option abgeben.
Lors d’un vote ou d’une élection, exprimer son suffrage en faveur d’une option.
  1. Wer hat für den Vorschlag gestimmt?
voter contre
Bei einer Abstimmung oder Wahl seine Stimme gegen eine Option abgeben.
Lors d’un vote ou d’une élection, exprimer son suffrage contre une option.
  1. Die Abgeordneten stimmten gegen das neue Gesetz.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stimme
du stimmst
er/sie/es stimmt
wir stimmen
ihr stimmt
sie/Sie stimmen
Präteritum претеритум
ich stimmte
du stimmtest
er/sie/es stimmte
wir stimmten
ihr stimmtet
sie/Sie stimmten
Imperativ императив
—
stimme (du)
—
stimmen wir
stimmt (ihr)
stimmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stimme
du stimmest
er/sie/es stimme
wir stimmen
ihr stimmet
sie/Sie stimmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stimmte
du stimmtest
er/sie/es stimmte
wir stimmten
ihr stimmtet
sie/Sie stimmten
Partizip партицип
stimmend Präsens
gestimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stimmen
zu stimmen
§Идиомы
§Однокоренные
dieStimme
voix
dieZustimmung
accord, approbation
stimmenvoll
atmosphérique harmonieux
§Связанные слова
entscheiden·wählen·vergleichen

Сообщить об ошибке