Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

strecken

[ˈʃtʁɛkn̩]
По слогам streck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas strecken A— coś wyciągnąć
„Er streckt seine Beine aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
strecken
Präteritum
streckte
Partizip II
hat gestreckt
§Значения
rozciągać, wydłużać
Etwas in die Länge ziehen oder eine gerade Form annehmen.
Coś rozciąga się lub przybiera prosty kształt.
нейтральное
  1. Der Handwerker streckt das Metallstück.
    — Rzemieślnik wyciąga kawałek metalu.
  2. Sie hat den Teig sehr dünn gestreckt.
    — Rozwałkowała ciasto bardzo cienko.
Синонимы
ausdehnen·ausziehen
przedłużać
Die Reichweite oder Dauer von etwas künstlich erhöhen oder verlängern.
Sztucznie zwiększać lub wydłużać zasięg lub czas trwania czegoś.
нейтральное
  1. Wir müssen die Arbeitszeit etwas strecken.
    — Musimy nieco wydłużyć czas pracy.
  2. Die Reise streckte sich über viele Stunden.
    — Podróż trwała wiele godzin.
Синонимы
verlängern
wyciągać (kończyny)
Einen Körperteil oder den Körper ausdehnen.
Rozciągać część ciała lub całe ciało.
нейтральное
  1. Er streckt die Beine nach dem Sitzen.
    — Po siedzeniu wyciąga nogi.
  2. Die Katze streckt sich in der Sonne.
    — Kot wyciąga się w słońcu.
rozcieńczać, fałszować
Etwas (z. B. eine Flüssigkeit) mit einer anderen Substanz mischen, um die Menge zu vergrößern.
Mieszać coś (np. ciecz) z inną substancją w celu zwiększenia ilości.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu fałszowania lub rozcieńczania żywności.
  1. Der Wein wurde mit Wasser gestreckt.
    — Wino zostało rozcieńczone wodą.
  2. Man darf Milch nicht mit Mehl strecken.
    — Nie wolno rozcieńczać mleka mąką.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strecke
du streckst
er/sie/es streckt
wir strecken
ihr streckt
sie/Sie strecken
Präteritum претеритум
ich streckte
du strecktest
er/sie/es streckte
wir streckten
ihr strecktet
sie/Sie streckten
Imperativ императив
—
strecke (du)
—
strecken wir
streckt (ihr)
strecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strecke
du streckest
er/sie/es strecke
wir strecken
ihr strecket
sie/Sie strecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streckte
du strecktest
er/sie/es streckte
wir streckten
ihr strecktet
sie/Sie streckten
Partizip партицип
streckend Präsens
gestreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
strecken
zu strecken
§Идиомы
§Однокоренные
dieStrecke
odległość, odcinek
§Связанные слова
dehnen·ausdehnen·verlängern

Сообщить об ошибке