streichen — WBuch

§Значения

to paint

Mit Farbe, Putz oder einer ähnlichen Substanz eine Oberfläche bedecken.

To cover a surface with paint.

нейтральное

Wir haben das Wohnzimmer gestern blau gestrichen.

— We painted the living room blue yesterday.
Er streicht die Wand mit einer Rolle.

— He is painting the wall with a roller.

Синонимы

to stroke, to brush

Etwas mit einer Bewegung des Arms oder Fingers über eine Fläche führen.

To move a hand or finger over a surface.

нейтральное

Sie strich ihm sanft über das Haar.

— She gently stroked his hair.
Das Kind strich mit dem Finger über das Bild.

— The child brushed his finger over the picture.

Синонимы

Антонимы

to strike out, to delete

Etwas von einer Liste oder einem Plan entfernen oder annullieren.

To remove something from a list or plan.

нейтральное

Der Lehrer hat den Namen von der Liste gestrichen.

— The teacher struck the name from the list.
Ich muss diesen Punkt leider streichen.

— Unfortunately, I have to delete this item.

Синонимы

to underline

Einen Strich unter ein Wort oder eine Phrase machen.

To draw a line under text.

нейтральное

Bitte streichen Sie das wichtigste Wort.

— Please underline the most important word.

to scrap, to cancel

Einen Plan oder eine Idee verwerfen oder aufgeben.

To abandon a plan or intention.

нейтральное

Die Firma hat das Projekt komplett gestrichen.

— The company completely scrapped the project.
Wir können diesen Plan nicht streichen.

— We cannot cancel this plan.

streichend	Präsens
gestrichen	Perfekt