Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

streichen

[ˈʃtʁaɪ̯çn̩]
По слогам strei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) streichen A— to paint/stroke something
„Er streicht die Wand weiß."
jemandem (Dativ) durch das Haar streichen D— to stroke someone's hair
„Sie strich ihm sanft durch das Haar."
über etwas streichen A— to stroke over something
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
streichen
Präteritum
strich
Partizip II
hat gestrichen
§Значения
to paint
Mit Farbe, Putz oder einer ähnlichen Substanz eine Oberfläche bedecken.
To cover a surface with paint.
нейтральное
  1. Wir haben das Wohnzimmer gestern blau gestrichen.
    — We painted the living room blue yesterday.
  2. Er streicht die Wand mit einer Rolle.
    — He is painting the wall with a roller.
Синонимы
anstreichen·bemalen
to stroke, to brush
Etwas mit einer Bewegung des Arms oder Fingers über eine Fläche führen.
To move a hand or finger over a surface.
нейтральное
  1. Sie strich ihm sanft über das Haar.
    — She gently stroked his hair.
  2. Das Kind strich mit dem Finger über das Bild.
    — The child brushed his finger over the picture.
  3. Sie strich ihm zärtlich durch das Haar.
    — She tenderly ran her hand through his hair.
Синонимы
eliminieren·annullieren
Антонимы
ergänzen
to strike out, to delete
Etwas von einer Liste oder einem Plan entfernen oder annullieren.
To remove something from a list or plan.
нейтральное
  1. Der Lehrer hat den Namen von der Liste gestrichen.
    — The teacher struck the name from the list.
  2. Ich muss diesen Punkt leider streichen.
    — Unfortunately, I have to delete this item.
Синонимы
streicheln
to underline
Einen Strich unter ein Wort oder eine Phrase machen.
To draw a line under text.
нейтральное
  1. Bitte streichen Sie das wichtigste Wort.
    — Please underline the most important word.
to scrap, to cancel
Einen Plan oder eine Idee verwerfen oder aufgeben.
To abandon a plan or intention.
нейтральное
  1. Die Firma hat das Projekt komplett gestrichen.
    — The company completely scrapped the project.
  2. Wir können diesen Plan nicht streichen.
    — We cannot cancel this plan.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich streiche
du streichst
er/sie/es streicht
wir streichen
ihr streicht
sie/Sie streichen
Präteritum претеритум
ich strich
du strichst
er/sie/es strich
wir strichen
ihr strichtet
sie/Sie strichen
Imperativ императив
—
streiche (du)
—
streichen wir
streicht (ihr)
streichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streiche
du streichest
er/sie/es streiche
wir streichen
ihr streichet
sie/Sie streichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sträche
du strächest
er/sie/es sträche
wir strächen
ihr strächet
sie/Sie strächen
Partizip партицип
streichend Präsens
gestrichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
streichen
zu streichen
§Идиомы
  • jemanden von der Liste streichen
    — to strike someone from the list
  • einen Strich durch die Rechnung machen
    — to spoil someone's plans
§Однокоренные
derAnstrich
coat of paint, coating
dasStreichholz
match
dieStreichung
deletion, removal, striking out
streichelnd
stroking, caressing
§Связанные слова
malen·reiben·glätten

Сообщить об ошибке