Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

töten

[ˈtøːtn̩]
По слогам tö|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. töten A— to kill someone
„Der Unfall tötete den jungen Fahrer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
töten
Präteritum
tötete
Partizip II
hat getötet
§Значения
to kill
Das Leben eines Lebewesens beenden.
To end the life of a living being.
нейтральное
  1. Der Jäger hat ein Reh getötet.
    — The hunter killed a deer.
  2. Das Gift kann Insekten schnell töten.
    — The poison can quickly kill insects.
Синонимы
umbringen·ermorden·erlösen
to destroy, to stifle
Etwas durch eine Einwirkung zerstören oder unbrauchbar machen.
To suppress feelings, interest, or activity.
нейтральное
☞ Often used in a figurative sense for feelings or abstract things.
  1. Die ständige Kritik tötet seine Kreativität.
    — Constant criticism kills his creativity.
  2. Sie hat ihre Angst durch Sport getötet.
    — She stifled her fear through sports.
Антонимы
retten
to kill time
Sich durch eine Tätigkeit extrem ermüden oder Zeit verschwenden.
To pass time aimlessly.
разговорное
☞ Mostly in the phrase 'to kill time'.
  1. Wir müssen die Zeit bis zum Abflug töten.
    — We have to kill time until the flight.
  2. Ich habe den ganzen Nachmittag mit Videospielen getötet.
    — I killed the whole afternoon with video games.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich töte
du tötest
er/sie/es tötet
wir töten
ihr tötet
sie/Sie töten
Präteritum претеритум
ich tötete
du tötetest
er/sie/es tötete
wir töteten
ihr tötetet
sie/Sie töteten
Imperativ императив
—
töte (du)
—
töten wir
tötet (ihr)
töten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töte
du tötest
er/sie/es töte
wir töten
ihr tötet
sie/Sie töten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tötete
du tötetest
er/sie/es tötete
wir töteten
ihr tötetet
sie/Sie töteten
Partizip партицип
tötend Präsens
getötet Perfekt
Infinitiv инфинитив
töten
zu töten
§Идиомы
  • jemanden um den Verstand töten
    — to drive someone crazy
§Однокоренные
derTod
death
§Связанные слова
sterben·vernichten·auslöschen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Töten

[ˈtøːtn̩]
По слогам tö|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Tötens
§Значения
killing, slaying
Der Akt oder Vorgang, ein Lebewesen zu Ende zu bringen oder das Leben zu nehmen.
The act of taking the life of a living being.
нейтральное
  1. Das Töten von Tieren ist in diesem Kontext streng verboten.
    — The killing of animals is strictly forbidden in this context.
  2. Das Töten unschuldiger Menschen ist ein schweres Verbrechen.
    — The killing of innocent people is a serious crime.
Синонимы
dieErmordung·dieTötung
suppression, destruction
Die Vernichtung oder Auslöschung von etwas (z. B. Gefühlen oder Interessen) im übertragenen Sinne.
Figurative sense: the cessation of feelings or processes.
нейтральное
  1. Das Töten der eigenen Kreativität sollte man vermeiden.
    — One should avoid the killing of one's own creativity.
  2. Ein ständiges Töten der Hoffnung macht den Menschen krank.
    — A constant killing of hope makes a person ill.
§Идиомы
  • jemanden langsam töten
    — to kill someone slowly
§Однокоренные
tödlich
deadly, fatal, lethal
dieTodesursache
cause of death
§Связанные слова
derMord·derTod·dieVernichtung

Сообщить об ошибке