tanken — WBuch

§Значения

заправити, долити пальне

Kraftstoff in ein Fahrzeug füllen.

Заливати паливо в транспортний засіб.

нейтральное

Ich muss unbedingt noch schnell tanken.

— Я обов’язково мушу швиденько заправитися.
Hast du das Auto schon getankt?

— Чи заправив ти вже машину?

Синонимы

перезарядитися, підживитися

Energie oder Kraft durch Nahrung oder Ruhe gewinnen.

Отримувати енергію або силу завдяки їжі чи відпочинку.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Nach dem Urlaub habe ich neue Energie getankt.

— Після відпустки я набрався нових сил.
Wir tanken Kraft durch ausreichend Schlaf.

— Ми набираємося сил завдяки достатній кількості сну.

Антонимы

заправитися на певній заправці

Kraftstoff bei einem bestimmten Anbieter oder an einer bestimmten Tankstelle tanken.

Заправити паливо у певного постачальника або на певній заправці.

Wir tanken immer bei dieser Tankstelle.

— Ми завжди заправляємося на цій заправці.

tankend	Präsens
getankt	Perfekt