Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

tanzen

[ˈtantsn̩]
По слогам tan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) tanzen D— танцювати під щось.
„Sie tanzen zu dieser Musik."
mit jemandem tanzen D— танцювати з кимось
„Er möchte mit ihr tanzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tanzen
Präteritum
tanzte
Partizip II
hat getanzt
§Значения
танцювати
Sich rhythmisch zu Musik bewegen.
Ритмічно рухатися під музику.
нейтральное
  1. Wir tanzen die ganze Nacht auf der Party.
    — Ми танцюємо всю ніч на вечірці.
  2. Sie hat gestern sehr schön getanzt.
    — Вчора вона дуже гарно танцювала.
  3. Wir tanzen zu lauter Musik auf der Party.
    — Ми танцюємо під гучну музику на вечірці.
Синонимы
schwingen
танцювати (певний танець)
Eine bestimmte Tanzart ausführen.
Виконати певний вид танцю.
нейтральное
  1. Mein Bruder tanzt gerne Tango.
    — Мій брат любить танцювати танго.
  2. Sie haben den Walzer perfekt getanzt.
    — Вони ідеально танцювали вальс.
Антонимы
stillstehen
танцювати, мерехтіти
Sich unkontrolliert oder zappelig bewegen (z. B. Flammen oder Licht).
Неконтрольовано або метушливо рухатися (наприклад, полум’я чи світло).
нейтральное
  1. Die Flammen der Kerze tanzen im Wind.
    — Полум’я свічки танцює на вітрі.
  2. Das Licht der Sterne tanzte auf dem Wasser.
    — Світло зірок танцювало на воді.
коливатися, метушитися
In einem übertragenen Sinne: Unruhe zeigen oder hin und her schwanken.
У переносному значенні: проявляти неспокій або коливатися туди-сюди.
возвышенное
  1. Seine Gedanken tanzen zwischen Hoffnung und Angst.
    — Його думки метушаться між надією та страхом.
танцювати з кимось (як партнер)
Zusammen mit einer Partnerin oder einem Partner tanzen.
Танцювати разом із партнеркою або партнером.
  1. Er tanzt heute Abend mit seiner Schwester auf der Hochzeit.
    — Сьогодні ввечері він танцює зі своєю сестрою на весіллі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tanze
du tanzt
er/sie/es tanzt
wir tanzen
ihr tanzt
sie/Sie tanzen
Präteritum претеритум
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Imperativ императив
—
tanz(e) (du)
—
tanzen wir
tanzt (ihr)
tanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tanze
du tanzest
er/sie/es tanze
wir tanzen
ihr tanzet
sie/Sie tanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Partizip партицип
tanzend Präsens
getanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
tanzen
zu tanzen
§Идиомы
  • auf den Trommel tanzen
    — Грати на чиїхось емоціях / діяти безрозсудно
§Связанные слова
musizieren·feiern·choreografieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Tanzen

[ˈtant͡sn̩]
По слогам tan|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Tanzens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
танцювати
Das rhythmische Bewegen des Körpers zur Musik.
Ритмічні рухи тіла під музику.
нейтральное
  1. Das Tanzen macht ihr großen Spaß und hält sie fit.
    — Танці приносять їй велике задоволення та допомагають залишатися у формі.
Синонимы
schwingen
Антонимы
stillstehen
танцювати, гратися, крутитися
Ein spielerisches oder unkontrolliertes Bewegen, oft ohne Musik (übertragen).
Грайливе або неконтрольоване рухання, часто без музики (у переносному значенні).
нейтральное
  1. Das Tanzen der Flammen im Wind war ein faszinierendes Schauspiel.
    — Танець полум’я на вітрі був захоплюючим видовищем.
  2. Das fröhliche Tanzen der Kinder im Garten erhellte den Tag.
    — Веселі танці дітей у саду зробили цей день світлішим.
маневрувати
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Art der Interaktion oder Bewegung zeigen.
У переносному значенні: демонструвати певний вид взаємодії або руху.
возвышенное
  1. Das geschickte Tanzen des Diplomaten zwischen den Positionen beeindruckte alle.
    — Вправне „танцювання“ дипломата між різними позиціями вразило всіх.
§Идиомы
  • Auf den Tanz führen
    — Керувати танцем
  • Um den heißen Tanz herumkommen
    — Уникнути небезпечної ситуації/потрапити в скрутне становище
  • Den Tanz mit dem Teufel wagen
    — Ризикнути потанцювати з дияволом
§Однокоренные
derTanz
танець
tänzerisch
танцювальний
derTänzer
танцівник
dieTänzerin
танцівниця
§Связанные слова
derRhythmus·dieMusik·dieBewegung

Сообщить об ошибке