Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

tränen

[ˈtʁɛːnən]
По слогам trä|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas tränken A— когось/щось змочувати
„Die Regenmenge tränkt den ausgetrockneten Boden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tränen
Präteritum
tränte
Partizip II
hat getränt
§Значения
змушувати плакати
Tränen in den Augen hervorrufen oder die Augen zum Weinen bringen.
Викликати сльози на очах або змусити очі плакати.
нейтральное
  1. Die Zwiebel hat meine Augen getränt.
    — Цибуля змусила мене плакати.
  2. Der starke Wind tränte ihre Augen.
    — Сильний вітер змусив її очі сльозитися.
Синонимы
befeuchten·bewässern·erfrischen
Антонимы
austrocknen·entziehen
доводити до сліз, засмучувати
In einem übertragenen Sinne: Jemandem große Trauer oder tiefen Schmerz bereiten.
У переносному значенні: завдавати комусь великого смутку або глибокого болю.
возвышенное
☞ Часто вживається в поетичному або літературному контексті.
  1. Sein Schicksal tränte die Herzen der Menschen.
    — Його доля зворушувала серця людей.
  2. Die traurige Nachricht hat uns alle getränt.
    — Ця сумна новина змусила нас усіх плакати.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich träne
du tränst
er/sie/es tränt
wir tränen
ihr tränt
sie/Sie tränen
Präteritum претеритум
ich tränte
du träntest
er/sie/es tränte
wir tränten
ihr träntet
sie/Sie tränten
Imperativ императив
—
träne (du)
—
tränen wir
tränt (ihr)
tränen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich träne
du tränest
er/sie/es träne
wir tränen
ihr tränet
sie/Sie tränen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tränte
du träntest
er/sie/es tränte
wir tränten
ihr träntet
sie/Sie tränten
Partizip партицип
tränend Präsens
getränt Perfekt
Infinitiv инфинитив
tränen
zu tränen
§Однокоренные
dieTränke
зілля, відвар
tränken
намочити, наситити
dieTränke
зілля, відвар
tränklich
сльозливий, зі сльозами на очах
§Связанные слова
dieTräne·weinen·feucht

Сообщить об ошибке