Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

treiben

[ˈtʁaɪ̯bn̩]
По слогам trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) treiben A— заниматься (чем-либо)
„Er treibt viel Sport."
jemanden zu etwas treiben D— толкать/побуждать кого-либо к чему-либо
„Die Not trieb ihn zur Flucht."
etwas (Akkusativ) auf etwas treiben A— гнать/нести что-либо куда-либо
„Die Blätter treiben auf der Wasseroberfläche."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
treiben
Präteritum
trieb
Partizip II
hat getrieben
§Значения
заниматься (спортом)
Eine körperliche Aktivität oder Sport ausüben.
Заниматься физической активностью или спортом.
нейтральное
  1. Er treibt jeden Morgen Sport.
    — Он каждое утро занимается спортом.
  2. Wir haben jahrelang Segelsport getrieben.
    — Мы годами занимались парусным спортом.
Синонимы
betreiben·antreiben
Антонимы
hemmen
вытворять, заниматься (чем-то плохим)
Etwas (oft Unfug oder kriminelle Dinge) tun oder unternehmen.
Совершать какие-либо действия, часто предосудительные.
разговорное
  1. Die Kinder treiben ständig Unfug.
    — Дети постоянно вытворяют всякие глупости.
  2. Er hat früher viel Kriminalität getrieben.
    — Раньше он занимался преступной деятельностью.
Синонимы
bewegen·jagen
нести (водой, ветром)
Etwas durch eine Strömung oder den Wind bewegen oder verdrängen.
Быть переносимым течением или ветром.
нейтральное
  1. Das Boot wurde ans Ufer getrieben.
    — Лодку принесло к берегу течением.
  2. Die Wolken treiben schnell über den Himmel.
    — Облака быстро гонят по небу.
гнать (скот)
Tiere in eine bestimmte Richtung bewegen.
Направлять животных в определенную сторону.
нейтральное
  1. Der Hirte treibt die Schafe auf die Weide.
    — Пастух гонит овец на пастбище.
толкать, побуждать
Jemanden zu einer Handlung oder einem Gefühl drängen.
Заставлять кого-то что-то делать или вызывать чувство.
нейтральное
  1. Die Neugier trieb ihn zu der Tat.
    — Любопытство побудило его к этому поступку.
  2. Was treibt dich dazu?
    — Что заставляет тебя это делать?
плавать, дрейфовать (на поверхности)
Sich ohne eigene Kraft schwimmend oder schwebend auf einer Oberfläche bewegen.
  1. Das Boot treibt auf dem offenen Meer.
    — Лодка дрейфует в открытом море.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich treibe
du treibst
er/sie/es treibt
wir treiben
ihr treibt
sie/Sie treiben
Präteritum претеритум
ich trieb
du triebst
er/sie/es trieb
wir trieben
ihr triebt
sie/Sie trieben
Imperativ императив
—
treibe (du)
—
treiben wir
treibt (ihr)
treiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe
du treibest
er/sie/es treibe
wir treiben
ihr treibet
sie/Sie treiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe
du triebest
er/sie/es triebe
wir trieben
ihr triebet
sie/Sie trieben
Partizip партицип
treibend Präsens
getrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
treiben
zu treiben
§Идиомы
§Сложные слова
Antrieb
привод, импульс
Treibstoff
топливо
Treibhaus
теплица
Treibgut
плавающий мусор
Treibkraft
движущая сила
§Связанные слова
bewegen·jagen·schieben

Сообщить об ошибке