treu — WBuch

§Значения

вірний, надійний

Loyal, verlässlich und einer Person oder Sache verbunden.

Вірний, надійний та прив’язаний до людини або речі.

нейтральное

Er ist ein treuer Freund.

— Він є вірним другом.
Sie blieb ihrem Versprechen gegenüber treu.

— Вона вірно дотримала своєї обіцянки.
Er blieb gegenüber seinen Prinzipien stets treu.

— Він завжди залишався вірним своїм принципам.

Синонимы

Антонимы

вірний, невірний (у стосунках)

In einer Partnerschaft sexuell unveränderlich oder ehegetreu.

У партнерстві сексуально незмінний або вірний шлюбу.

нейтральное

In der Ehe müssen beide Partner treu sein.

— У шлюбі обидва партнери повинні бути вірними.
Er ist seinem Partner gegenüber nie treu geblieben.

— Він ніколи не залишався вірним своєму партнерові.

постійний, незмінний

Beständig oder unveränderlich in Bezug auf Gewohnheiten oder Prinzipien.

Постійний або незмінний щодо звичок чи принципів.

возвышенное

Sie blieb ihren alten Gewohnheiten gegenüber treu.

— Вона залишалася вірною своїм старим звичкам.
Der Autor blieb seinem Stil gegenüber treu.

— Автор залишився вірним своєму стилю.