Trieb — WBuch

§Значения

рушійна сила, імпульс

Die Kraft oder der Impuls, der eine Entwicklung oder ein Verhalten vorantreibt.

Сила або імпульс, який спонукає до розвитку чи певної поведінки.

нейтральное

Der Wunsch nach Freiheit war der entscheidende Trieb für die Revolution.

— Прагнення до свободи було вирішальним рушієм революції.
Wissenschaftlicher Trieb führt oft zu großen Entdeckungen.

— Науковий прагнення часто призводить до великих відкриттів.

Синонимы

прагнення, інстинкт, порив

Ein biologischer oder psychologischer Drang, der ein Lebewesen zu einer Handlung bewegt.

Біологічний або психологічний імпульс, який спонукає живу істоту до дії.

терминологическое

Der sexuelle Trieb ist ein zentrales Thema in der Psychoanalyse.

— Сексуальний потяг є ключовою темою в психоаналізі.
Manche Tiere folgen ihrem natürlichen Trieb.

— Деякі тварини слідують своєму природному інстинкту.

привід, тяга

Die mechanische Kraft, die ein Fahrzeug oder eine Maschine in Bewegung setzt.

Механічна сила, яка приводить у рух транспортний засіб або машину.

терминологическое

Der Trieb des Motors war für die Geschwindigkeit verantwortlich.

— Сила тяги двигуна відповідала за швидкість.
Die mechanischen Triebe müssen regelmäßig gewartet werden.

— Механічні приводи потрібно регулярно обслуговувати.