Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

treten

[ˈtʁeːtn̩]
По слогам tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) treten A— увійти в щось
„Er trat in den Club ein."
gegen etwas (Akkusativ) treten A— бити по чомусь
„Das Kind trat gegen den Tisch."
an etwas (Dativ) treten D— натиснути на щось
„Sie trat an den Rand des Beckens."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
treten
Präteritum
trat
Partizip II
ist getreten
§Значения
штурхати, тупцювати
Mit dem Fuß gegen etwas oder jemanden stoßen.
Штовхнути щось або когось ногою.
нейтральное
  1. Das Kind trat wütend gegen den Eimer.
    — Дитина сердито штовхнула ногою відро.
  2. Er ist versehentlich auf den Stein getreten.
    — Він випадково наступив на камінь.
Синонимы
laufen·schlagen
ступати, рухатися
Sich in eine bestimmte Position oder Lage bewegen.
Переміститися в певне положення або становище.
нейтральное
  1. Sie trat einen Schritt zur Seite.
    — Вона зробила крок вбік.
  2. Bitte treten Sie vor.
    — Будь ласка, підійдіть вперед.
Синонимы
eintreten·beitreten
приєднатися, вступити
In ein Amt, eine Funktion oder eine Organisation eintreten.
Вступити на посаду, обійняти функцію або приєднатися до організації.
нейтральное официальное
☞ Часто з прийменником «в».
  1. Er ist in die Gewerkschaft getreten.
    — Він вступив до профспілки.
  2. Sie trat ihr Amt gestern an.
    — Вчора вона вступила на посаду.
набрати чинності
Plötzlich oder unerwartet geschehen oder auftreten.
Відбувається або трапляється раптово чи несподівано.
нейтральное
☞ Здебільшого у значенні «набрати чинності».
  1. Das neue Gesetz tritt morgen in Kraft.
    — Новий закон набуде чинності завтра.
  2. Die Regelung ist bereits in Kraft getreten.
    — Це положення вже набрало чинності.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trete
du trittst
er/sie/es tritt
wir treten
ihr tretet
sie/Sie treten
Präteritum претеритум
ich trat
du tratst
er/sie/es trat
wir traten
ihr tratet
sie/Sie traten
Imperativ императив
—
tritt (du)
—
treten wir
tretet (ihr)
treten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete
du tretest
er/sie/es trete
wir treten
ihr tretet
sie/Sie treten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte
du trätest
er/sie/es träte
wir träten
ihr trätet
sie/Sie träten
Partizip партицип
tretend Präsens
getreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
treten
zu treten
§Идиомы
§Однокоренные
derTritt
крок, рух ногою
derEintritt
вхід, вступ
derSchritt
крок, кроки
§Связанные слова
laufen·wandern·springen·schreiten

Сообщить об ошибке