Treue — WBuch

§Значения

вірність, відданість

Die Eigenschaft, jemanden oder etwas beständig zu unterstützen oder sich ihm gegenüber loyal zu verhalten.

Властивість постійно підтримувати когось або щось, а також залишатися йому вірним.

нейтральное

Seine Treue zum Unternehmen wurde sehr geschätzt.

— Його вірність компанії дуже цінували.
Wir danken Ihnen für Ihre Treue.

— Дякуємо вам за вашу вірність.

Синонимы

Антонимы

вірність, відданість

Die Beständigkeit und Zuverlässigkeit in einer Beziehung oder Bindung.

Стабільність та надійність у стосунках або зв’язку.

нейтральное

In einer Ehe ist Treue das wichtigste Gut.

— У шлюбі вірність є найважливішою цінністю.
Sie legte großen Wert auf die Treue ihres Partners.

— Вона надавала великого значення вірності свого партнера.

вірність, прихильність

Die Treue gegenüber einer Sache oder einem Prinzip (z. B. der Wahrheit oder dem Glauben).

Вірність чомусь або якомусь принципу (наприклад, істині чи вірі).

возвышенное

Die Treue zu seinen Idealen machte ihn stark.

— Вірність своїм ідеалам робила його сильним.
Er bewahrte die Treue zu seinem Glauben.

— Він залишався вірним своїй вірі.