umher·wirbeln

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˌvɪʁbəl own]

По слогам um|her|wir|beln

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherwirbeln N— tourbillonner

„Die Blätter wirbeln im Wind umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherwirbeln

Präteritum

wirbelte umher

Partizip II

ist umhergewirbelt

§Значения

tourbillonner, tourner en rond

Sich in einer kreisenden, wirbelnden Bewegung durch den Raum bewegen.

Se déplacer dans l’espace selon un mouvement circulaire et tourbillonnant.

нейтральное

Die Blätter wirbeln im Wind umher.
Staubpartikel sind im Lichtstrahl umhergewirbelt.

Синонимы

wirbeln·taumeln

vagabonder sans but, errer au hasard

Unkontrolliert oder chaotisch in der Umgebung herumwandern oder sich bewegen.

Se déplacer ou errer de manière incontrôlée ou chaotique dans l’environnement.

нейтральное

☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des personnes ou des pensées agitées.

Er ist nervös durch das Zimmer umhergewirbelt.
Ihre Gedanken wirbeln ständig umher.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wirble	umher
du	wirbelst	umher
er/sie/es	wirbelt	umher
wir	wirbeln	umher
ihr	wirbelt	umher
sie/Sie	wirbeln	umher

Präteritum претеритум

ich	wirbelte	umher
du	wirbeltest	umher
er/sie/es	wirbelte	umher
wir	wirbelten	umher
ihr	wirbeltet	umher
sie/Sie	wirbelten	umher

Imperativ императив

—
wirble	(du)	umher
—
wirbeln	wir	umher
wirbelt	(ihr)	umher
wirbeln	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wirble	umher
du	wirbelst	umher
er/sie/es	wirble	umher
wir	wirbeln	umher
ihr	wirblet	umher
sie/Sie	wirbeln	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wirbelte	umher
du	wirbeltest	umher
er/sie/es	wirbelte	umher
wir	wirbelten	umher
ihr	wirbeltet	umher
sie/Sie	wirbelten	umher

Partizip партицип

umherwirbelnd	Präsens
umhergewirbelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherwirbeln

umherzuwirbeln

§Однокоренные

derWirbel

tourbillon, remous, vortex

wirbelnd

tourbillonnant, tournoyant

§Связанные слова

rotieren·kreisen·peitschen·stürmen