umlaufen — WBuch

§Значения

to walk around

Um etwas herumgehen oder sich um etwas herum bewegen.

To move or walk around something.

нейтральное

Wir laufen vorsichtig um das Hindernis herum.

— We are carefully walking around the obstacle.
Der Hund lief den Garten um.

— The dog walked around the garden.

Синонимы

to circulate

In einem Kreislauf oder System zirkulieren (z. B. Blut, Geld oder Informationen).

To move in a circuit or system.

нейтральное терминологическое

Das neue Virus läuft derzeit in der gesamten Bevölkerung um.

— The new virus is currently circulating among the entire population.
Die Information ist bereits im System umgelaufen.

— The information has already circulated through the system.

Синонимы

to be in circulation

In der Umlaufmenge sein; verbreitet sein (z. B. eine bestimmte Sorte Geldscheine).

To be in use or in circulation.

нейтральное

Diese alten Münzen laufen nicht mehr um.

— These old coins are no longer in circulation.
Es laufen derzeit viele gefälschte Scheine um.

— Many counterfeit notes are currently in circulation.

umlaufend	Präsens
umgelaufen	Perfekt

um·laufen