um·schütten

[ˈʊmˌʃʏtn̩]

По слогам um|schüt|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas in etwas umschütten A— przelewać coś do czegoś.

„Er schüttet den Wein in ein anderes Glas um."

etwas umschütten A— coś wylać

„Pass auf, dass du den Saft nicht umschüttest!"

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschütten

Präteritum

schüttete um

Partizip II

hat umgeschüttet

§Значения

dekantować, przelewać

Eine Flüssigkeit von einem Gefäß in ein anderes gießen.

Przelewanie cieczy z jednego naczynia do drugiego.

нейтральное

Ich schütte den Wein in die Karaffe um.

— Przelewam wino do karafki.
Er hat das Öl vorsichtig in die Schüssel umgeschüttet.

— Ostrożnie przelał olej do miski.

Синонимы

umfüllen·übergießen

Антонимы

auffüllen

rozlać, wylać

Etwas versehentlich über den Rand eines Gefäßes oder auf eine Oberfläche schütten.

Przypadkowo wylać coś poza brzeg naczynia lub na powierzchnię.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „wylać”.

Oh nein, ich habe den Saft auf den Tisch umgeschüttet!

— O nie, rozlałem sok na stół!
Das Wasser ist beim Gießen leider umgeschüttet worden.

— Niestety, przy podlewaniu woda się wylała.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schütte	um
du	schüttest	um
er/sie/es	schüttet	um
wir	schütten	um
ihr	schüttet	um
sie/Sie	schütten	um

Präteritum претеритум

ich	schüttete	um
du	schüttetest	um
er/sie/es	schüttete	um
wir	schütteten	um
ihr	schüttetet	um
sie/Sie	schütteten	um

Imperativ императив

—
schütte	(du)	um
—
schütten	wir	um
schüttet	(ihr)	um
schütten	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schütte	um
du	schüttetest	um
er/sie/es	schütte	um
wir	schütten	um
ihr	schüttet	um
sie/Sie	schütten	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schüttete	um
du	schüttetest	um
er/sie/es	schüttete	um
wir	schütteten	um
ihr	schüttetet	um
sie/Sie	schütteten	um

Partizip партицип

umschüttend	Präsens
umgeschüttet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschütten

§Связанные слова

gießen·verschütten·umfüllen