Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·schwimmen

[ˈʊmˌʃvɪmən]
По слогам um|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) umschwimmen A— upłynąć coś (w bierniku).
„Die Fischer umschwimmen die kleine Insel."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschwimmen
Präteritum
schwamm um
Partizip II
ist umgeschwommen
§Значения
opływać
Etwas durch Schwimmen vollständig umkreisen oder umgeben.
Coś całkowicie opłynąć lub otoczyć poprzez pływanie.
нейтральное
  1. Der kleine Fisch umschwimmt das sinkende Schiff.
    — Mała rybka krąży wokół tonącego statku.
  2. Der Taucher schwimmt die kleine Felseninsel langsam um.
    — Nurk powoli płynie wokół małej skalistej wysepki.
Синонимы
umkreisen·umschiffen
omijać (temat)
Metaphorisch: Etwas (wie ein Thema oder ein Problem) umgehen, ohne es direkt anzusprechen.
Metaforycznie: Obejść coś (np. temat lub problem) bez bezpośredniego poruszania go.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu „kręcić się wokół czegoś”.
  1. Er umschwimmt die schwierige Frage in dem Gespräch.
    — Unika w rozmowie tego trudnego pytania.
  2. In der Debatte schwimmt er das kritische Thema ständig um.
    — W debacie ciągle omija to krytyczne zagadnienie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme um
du schwimmst um
er/sie/es schwimmt um
wir schwimmen um
ihr schwimmt um
sie/Sie schwimmen um
Präteritum претеритум
ich schwamm um
du schwammst um
er/sie/es schwamm um
wir schwammen um
ihr schwammt um
sie/Sie schwammen um
Imperativ императив
—
schwimm(e) (du) um
—
schwimmen wir um
schwimmt (ihr) um
schwimmen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme um
du schwimmest um
er/sie/es schwimme um
wir schwimmen um
ihr schwimmet um
sie/Sie schwimmen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme um
du schwämmest um
er/sie/es schwämme um
wir schwämmen um
ihr schwämmet um
sie/Sie schwämmen um
Partizip партицип
umschwimmend Präsens
umgeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschwimmen
umzuschwimmen
§Однокоренные
schwimmen
pływać
derSchwimmer
pływak
dasSchwimmbad
basen
§Связанные слова
tauchen·treiben·schwimmen

Сообщить об ошибке